“가정통신문이 모국어로” 부산교육청, 다문화가정 위한 ‘다봄번역서비스’ 제공
알림장, 학업성적통지표 등을 학부모 모국어로 받아볼 수 있어
서진혁 기자 | 입력 : 2018/09/06 [01:01]
부산시교육청은 가정통신문과 알림장 등 안내문이 다문화가정 학부모의 모국어로 번역돼 전달되는 ‘다봄 번역서비스’를 제공한다고 5일 밝혔다. 이 번역서비스는 부산국제교류재단과 협력해 다문화가정 학부모와 학생들이 학교생활을 잘 이해하고 적응하도록 실시된다. 학교가 가정으로 제공하는 가정통신문, 알림장, 학업성적통지표 등을 학부모의 모국어로 번역해 전달된다. 번역서비스가 필요한 학교는 자료를 부산국제교류재단에 요청하면 1주일 이내 번역 결과를 받을 수 있다. 부산교육청은 학교가 이 서비스를 활용해 학부모에게 제공한 가정통신문 등 안내자료를 부산다문화교육지원센터 홈페이지에도 게시해 다문화가정을 위한 일반화 자료로 활용할 계획이다. 부산교육청 관계자는 “다봄 번역서비스로 다문화가정 학부모는 자녀의 학교생활에 관한 다양한 정보를 모국어로 확인할 수 있다”며 “이를 통해 학생 성장을 위한 학교와 소통을 원활히 할 수 있을 것”이라고 전했다. 한편, 부산시교육청은 다문화가정 학생에게 맞춤형 교육을 제공하기 위해 부산다문화교육지원센터에서 편입학 상담, 예비학교, 보이스트레이닝 아카데미, 다꿈프로젝트 등 다양한 사업을 펼치고 있다.
<저작권자 ⓒ 시사우리신문 무단전재 및 재배포 금지>
- [시사우리신문]안기자의 세상보기
- blog.daum.net/eknews
- 시사우리신문-독일어
- translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=de&u=www.urinews.co.kr/
- 시사우리신문-베트남어
- translate.google.com/translate?hl=ko&sl=ko&tl=vi&u=vi&u=www.urinews.co.kr
- 시사우리신문-아랍어
- translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=ar&u=www.urinews.co.kr/
- 시사우리신문-영문
- jptrans.naver.net/j2k_frame.php/japan/u=urinews.co.kr
- 시사우리신문-일본어
- translate.google.com/translate?hl=en&sl=ko&u=www.urinews.co.kr
- 시사우리신문-중국어
- translate.google.com/translate?hl=ko&sl=ko&tl=zh-TW&u=urinews.co.kr
- 시사우리신문-프랑스어
- translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=fr&u=www.urinews.co.kr
- 시사우리신문-히브리어
- translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=iw&u=www.urinews.co.kr
- 안기자의 세상보기
- blog.naver.com/agh0078
부산교육청 관련기사목록
- 부산교육청, 2020학년도 주요대학 논술 설명회 개최
- 부산교육청, ‘2019년도 제2회 초·중·고졸 검정고시’ 시행계획 발표
- 부산교육청, 미래와 어린이를 잇(IT)는 SW한마당 열어
- 부산시립시민도서관, ‘그림 읽어주는 여자 한젬마’ 북토크콘서트 열어
- “이제 문화예술을 야간에도 즐긴다”, 서면 놀이마루 야간 개방해
- ‘부산 건강학생 만들기’ 사업 순항중
- 부산교육청, ‘매립형유치원 공모’에 16개 사립유치원 지원
- 부산교육청, ‘2022학년도 대입제도 개편방안’ 설명회 열어
- 부산교육청, ‘맞춤형 대입정보 제공위한’ 1:1 대면 입시상담 실시
- “고교생 과목 선택권 확대된다”… 학교간 플러스 교육과정 확대 운영
- ‘임정수립 100주년 기리는’ 백년의 함성 플래시몹 행사 펼쳐져
- “대학입시가 걱정된다면 여기로” 부산교육청+EBS, 설명회 개최
- 부산교육청, ‘남북관계의 현재와 미래’ 명사 초청 특강 가져
- 부산교육청, 귀국학생 특별학급 상반기 컨설팅 장학 실시
- “수학여행, 소방대원과 함께해요”, 부산교육청 ‘119 안심 수학여행 사업’ 추진
- ‘행복마을 연제’ 연제다행복교육지원센터 개소식 열려
- ‘미세먼지 비상’ 부산교육청, 긴급대책 취해
- “이제는 교육활동도 보호되야” 부산교육청, ‘교육활동보호 종합계획’ 마련
- 부산남부교육청, 2019 ‘홀로그램 콘텐츠’ 제작 교사 연수 실시
- 부산교육청, ‘개인정보 보호위해’ 학교 홈페이지 회원정보 일제 정비
|
|